Juggling Optimism And Deceit

We constantly need to juggle optimism and deceit. Optimism breeds success, but the price of deceit is high for all concerned, and the line between them can be fine. How can you tell when optimism has gone too far?